हाइकु मञ्जूषा (समसामयिक हाइकु संचयनिका)

卐 ~•~ 卐 ~•~ 卐 ~•~ 卐 ~•~ हाइकु मञ्जूषा (समसामयिक हाइकु संचयनिका) संचालक : प्रदीप कुमार दाश "दीपक" ~•~ 卐 ~•~ 卐 ~•~ 卐 ~•~ 卐

मंगलवार, 20 जुलाई 2021

~ हाइकु कवयित्री रूबी दास जी द्वारा रचित वांग्ला हाइकु एवं उसके हिन्दी अनुवाद ~

हाइकु कवयित्री 

রুবি  দাস


বাংলা হাইকু 

-------0-------


শুভ সকাল 

তুষার শাল নিয়ে 

রোদ ছড়ায় ।


রবি আজকে

ঘোমটা খুলে দিল

সন্ধ্যা বধূর ।


ভাস্কর  তুমি

শীতল কেনো আজ

মেঘ আছন্ন ।


বন পাহাড়

আছে নদী হাজার

বিষাক্ত আজ ।


চাতক পাখী 

চঞ্চল তার মন

চাঁদ কে চায় ।


নক্ষত্র ভরা

শয্যা শোভিত আজ           

চাঁদের  হাসি ।


জোছনা রাত

ঝিলমিল সাগর

জোনাকি আলো ।


মেঘ গর্জন

কম্পিত ধরাতল

বৃষ্টি নেমেছে ।


গোধূলি বেলা

মৃদু মন্দ বাতাস

সন্ধ্যা নেমেছে ।


শিশির ভেজা

তরুলতা সর্বএ

মূক্তর মালা ।


পাখির ডাক

কলরব ভূবন 

আনন্দে ভরা ।


ভূবন আজ

সোনালী রংগে রংগা

নতুন বধূ ।


মায়ের গন্ধ

ছড়িয়ে আছে ঘরে

মা তো আছে ना ।


জাতি বিবেধ 

সমাজের প্রহার

উন্নতি  শেষ ।


ঠান্ডা  হাওয়া

মধুময় পঙ্কজ

ভোমরা ওড়ে ।


শূন্য হয়েছে

আমাদের সংস্কৃতি 

ধরা কুপিত ।


আঁখি পলকে

সাজিয়ে রাখি তোকে

তুই অজানা ।


অরণ্য  পথ

জিজ্ঞেস করে নদী

আস্থানা কই ।


সিথে সিঁদূর

আজ বধূ রংগেছে

আবির সংগে ।

------00------


~ রুবি  দাস

নাগপূর

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


हिन्दी अनुवाद

------00------ 


शुभ सकाल 

तुषार शाल लिये

धूप छिड़के ।


आज का रवि

घूंघट खोल दिया

संध्या वधु का ।


भास्कर तुम

आज शीतल हो क्यों 

मेघ आछन्न ।


वन जंगल

है नदिया हजार 

विषाक्त आज ।


चातक पंछी 

चंचल जी उसका 

चांद मांगता ।


नक्षत्र भारी

शय्या शोभित आज

चांद की हँसी ।


चांदनी रात

झिलमिल सागर

जुगनु पुंज  ।


गोधुलि बेला

मृदुल मंद हवा

उतरी संध्या ।


शिशिर भीगा

तरू लता सर्वत्र

मुक्ता की माला ।


पंछी  पुकार

कलरव भुवन

आनंद भरा ।


भुवन आज

स्वर्ण रंग से रंगा

नूतन वधु ।


माँ की खुशबू 

फैली हर घर में 

माँ तो है नहीं ।


जाति विवाद

समाज का प्रहार

उन्नति शेष ।


शीतल हवा

मधुमय पंकज

भंवर उड़े ।


शून्य हो गई

अपनी ये संस्कृति 

धरा कुपित ।


आंखों पलकों 

सजाये रखूं तुझे 

तू अनजान ।


अरण्य पथ

पूछती यह नदी 

आस्थाना कहाँ  ।


मांग  सिन्दूर 

आज वधु रंगी है

अबीर संग ।

-------0-------


~ रूबी दास

नागपुर (महाराष्ट्र)

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें

MOST POPULAR POST IN MONTH