हाइकु मञ्जूषा (समसामयिक हाइकु संचयनिका)

卐 ~•~ 卐 ~•~ 卐 ~•~ 卐 ~•~ हाइकु मञ्जूषा (समसामयिक हाइकु संचयनिका) संचालक : प्रदीप कुमार दाश "दीपक" ~•~ 卐 ~•~ 卐 ~•~ 卐 ~•~ 卐

रविवार, 25 जुलाई 2021

हाइकु कवयित्री अमिता शाह जी के गुजराती हाइकु एवं उसके हिन्दी अनुवाद

हाइकु कवयित्री 


अमिता शाह "अमी"


ગુજરાતી હાઇકુ

--------0--------


સૂરજ ઉગે

લાલી પ્રસારે રોજ

બધાને મોજ ।


सूरज आता

लाली है बिखराता

सब की मौज ।


---0---


બેઠાં છે અમે

થાક છે આરામ નો

ચાલો રમીએ ।


बैठे हैं हम

आराम कर थके

चलो खेलते ।


---0---


સોગઠા બાજી

આખુંય આ જીવન

એક થી હાર્યા ।


चौसर बाजी

है ये पूरा जीवन

एक से हार ।


---0---


કેટ કેટલી

વાતો ના કર્યા વડા

નિર્ણય શૂન્ય ।


कितनी बातें

बड़बोलेपन की

निर्णय शून्य ।


---0---


માં એક બેંક

જમા કરીએ દુખ

પામિએ સુખ ।


माँ है बैंक

जमा कराओ दुख

मिलेगा सुख ।


---0---


પિતા નો પ્રેમ

કઠોર છે વાત્સલ્ય

જીવન ઘડે ।


पिता का प्यार

कठोर है वात्सल्य

जिंदगी गढ़े ।


---0---


હું તારી સાથે

હર પગલે ચાલું

મન તો મળે ।


मैं तेरे साथ

हर कदम चलूँ

मन तो मिले ।


---0---


ફરીથી આવ્યો

શ્રાવણ માસ જોને

લાગણી ઉગે ।


फिर से आया

देख अब सावन

प्यार जगाए ।


---0---


ઔષધિ આપી

મને કહે છે વૈદ્ય

પ્રેમ ભેળવ ।


औषधि दी है

बोल रहा है वैद्य

प्रेम मिलाना ।


---0---


આંસૂ માં ડૂબી

સ્વપ્ન ભરેલી હોડી

દગા નું કાણું ।


आँसू में डूबी

सपनों भरी नैंया

धोखे का छेद ।

---00---


~ "અમી"

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

कोई टिप्पणी नहीं:

एक टिप्पणी भेजें

MOST POPULAR POST IN MONTH